Portuguese-Hungarian translations for hoje em dia

manapságEgyre több könyvet adnak ki manapság. Publicam-se cada vez mais livros hoje em dia. Manapság ez már a nagyon fiatal lányok számára is elérhető a terhesség megelőzésére. Hoje em dia existem métodos contraceptivos apropriados para jovens em idades muito precoces. Nézzék csak meg, hogy manapság milyen könnyű az internetről zenéket letölteni. Pensemos em quão fácil é, hoje em dia, descarregar música da Internet.
napjainkbanNapjainkban ez egy rejtett koordinációs módszert jelent. Hoje em dia, trata-se de um método de coordenação secreto. írásban. - (PL) A média napjainkban tele van a Kínával kapcsolatos információkkal. Hoje em dia, os meios de comunicação social estão cheios de informação sobre a China. Napjainkban az összes rákos megbetegedés egyharmada megelőzhető. Hoje em dia, um terço de todos os cancros pode ser prevenido.

maMa az euró önmagában véve is a válság egyik kiváltó tényezője. Hoje em dia, o euro é em si mesmo um factor de crise. Ez azonban ma már nem lehetséges. Mas, hoje em dia, isso já não é possível. Ez azonban ma nem a legfőbb problémánk. No entanto, hoje em dia o nosso problema principal não é este.
mostanábanMostanában az elnökök a takarítási műveletben mutatják az utat. Hoje em dia, os presidentes estão na vanguarda das operações de limpeza. Tudunk a várakozásokról a repülőterek légterében, a torlódásokról, és mostanában sokkal jobban hangsúlyozzuk a kibocsátásokat is. Estamos cientes dos engarrafamentos e dos congestionamentos existentes nos céus e hoje em dia damos já muito maior ênfase às emissões. Mostanában az emberéletek elvesztése, mint ezt Ön, Biztos úr, kifejtette, magasan felülmúlja azt a számot, amelyet mi általános európai szinten látni akarunk. Hoje em dia, a perda de vidas humanas, como disse o senhor Comissário, ultrapassa em muito o limite que desejaríamos ter ao nível de toda a Europa.

Dictionary